Waitrose, Iceland, Rustlers and Quorn are moving takeaway night into Britain’s retail aisles, trading delivery fees for affordable home finishing.