Ube lattes are spreading from Starbucks Europe to McCafé Croatia and ZUS Malaysia, but the purple boom may rely more on flavour syrup than real yam.