Freeze-dried candy arrived in popular culture as creator theatre and small-batch retail. Coles, Kmart and global confectionery groups are turning the trick into a standard product format—cheaper, branded and much harder for specialists to…