Since 2023, many German takeaway outlets have had to offer reusable cups and containers, yet sales of disposable units rose. The failure reveals why.