Steakhouses are selling several cuts at once, turning menu uncertainty into a shared tasting while adding new pricing and kitchen risks.