Seoul’s unstaffed cafés are reorganising the coffee visit around a robot, an app and a short human restocking shift. The real experiment is whether.