Japan’s portable broth trend is dividing into straw-sipped dashi, rice-textured vending cans and fresh cups, each serving a different eating occasion.