Heinz joins a multi-market shift from soup cans to flexible pouches, exposing new meal occasions and hidden storage, heating and recycling friction.