Hojicha is moving into cafés and chilled retail because its roasted flavour fits coffee habits, though heavy flavouring may erase the tea itself.