Commissaries, EV-charging markets and chef-led fuel-stop restaurants reveal the operating systems making roadside sushi more credible.