From Tesco’s five-store trial to Ireland’s first in-store scanner, grocers are turning hidden ripeness into a visible buying signal. The real product is.