JOE & THE JUICE and Caribou are adding hot breakfast bowls, testing whether drink-led morning visits can support forked meals.