Tiny martinis are spreading through cocktail menus as flights and small serves, changing how guests sample, pace and sequence a night at the bar.