A recent U.S. filing connects autonomous preparation, ordering software and kiosk retail to an operating model already tested in high-traffic venues.