Aldi’s first fresh ready meals target takeout occasions, but their real test is whether a discount grocer can control waste and repeat demand.