Restaurants are discovering that an invented food image can save a photoshoot and weaken the sale. As synthetic sandwiches reach real counters, rough.