Chocolate specialists borrow coffee-shop choice systems, using cacao percentages, iced formats and add-ins to turn a seasonal treat into a repeat order.