Global fast-food chains are importing overseas menu ideas, turning local products into tested prototypes that can travel after recipes are rebuilt.