Japan’s fast-food chains are replacing breast fillets with whole-thigh chicken and louder crunch, gaining flavour while complicating consistency.