Korean chains are moving mala beyond hotpot into burgers, soup, café toast and convenience food by adapting its intensity to familiar formats.