A testing platform is turning repeated biomarker panels and health history into customizable nutrition protocols, creating a new design brief for food products and services.